موسسه فرهنگی هنری خدمات نشر جام زرین

خانه

انتشار کتاب گزارش لشکرکشی سارگون به اورارتو

فرستادن به ایمیل چاپ مشاهده در قالب PDF
گزارش لشکرکشی سارگون به اورارتو منتشر شد

کتاب «گزارش لشکرکشی سارگون به اورارتو» از سوی دکتر اسکار وایت ماسکارلا و صمد علیون گردآوری و ترجمه شده و حاوی پیشگفتار وزینی به قلم پروفسور اشتفان کرول باستان شناس برجسته آلمانی است. علاقمندان می‌توانند این کتاب را به صورت عمده از دفتر نشر پروژه ترجمه حسنلو و به صورت خرده از دفتر نشر اختر (واقع در تبریز، اول خیابان طالقانی، روبروی مصلی) تهیه نمایند.

 

معرفی کوتاه کتاب

 

سارگون دوم پس از مرگ شلمنصر پنجم در سال 722 ق.م. بر تخت سلطنت امپراطوری آشور جلوس کرد. وی که حکومت خود را در سایه‌ی سنگین نامشروعیتی آغاز کرده بود از

آخرین بروز رسانی در سه شنبه, 23 مهر 1392 ساعت 18:55 ادامه مطلب...

باستان شناسی بین النهرین: نظریات و رهیافت ها

فرستادن به ایمیل چاپ مشاهده در قالب PDF

 

انتشار کتاب باستان‏‏ شناسی بین‏ النهرین: نظریات و رهیافت‏ها


کتاب «باستان‏ شناسی بین ‏النهرین: نظریات و رهیافت‏ها» تالیف دکتر راجر ماتیوز و ترجمه دکتر بهرام آجرلو است که از سوی نشر پروژه حسنلو و با همکاری دانشگاه هنر اسلامی تبریز چاپ و منتشر شده است.

این کتاب به صورت عمده از دفتر نشر پروژه ترجمه حسنلو (به آدرس تبریز- خ امام جنب مسجد کبود بازار کبود فاز 2 طبقه همکف پلاک 34) و نشر اختر (تبریز- اول خ طالقانی روبروی مصلی) قابل تهیه است.

بخشی از پیشگفتار مترجم کتاب:

حکایت ترجمۀ فارسی چاپ چهارم کتاب باستان‌­شناسی بین‌النهرین: نظریات و رهیافت­ها نوشتۀ آقای پروفسور راجر ماتیوز، کمابیش همانند ایدۀ نگارش و تألیف خود اثر بوده است! یعنی همان طوری که آقای راجر ماتیوز در پیشگفتار متن اصلی کتاب خود بدان اشاره کرده است، کمبود کتابی نو با نگاهی نو به گذشتۀ بین‌النهرین، آن هم با تأکید

آخرین بروز رسانی در یکشنبه, 18 فروردین 1392 ساعت 08:51 ادامه مطلب...

صفحه 2 از 3

کتاب در دست انتشار

1

نام کتاب: منتقدین فمینیست فیلم

 

مولف: شوهینی چادوری
مترجمان: فرهاد جعفری و محسن خاکپور

ویراستار
: مجید صوفیانی
ناشر
: نشر پروژه


معرفی کوتاه کتاب

تئوری فمینیستی فیلم از زمان پیدایش خود در دهه 70 تا به امروز انقلابی اساسی در باب نگرش به فیلم و بیننده به وجود آورده است. محور بحث در این کتاب نظریات و آثار ابتکاری لورا مالوی، کایا سیلور من، ترسا دی لوریتیس و باربارا کرید است. هر یک از این متفکران رویکردی جدید و متمایز به فیلم دارند که در طول این کتاب به تفصیل به آن پرداخته شده است. پنج مفهوم اساسی و ارزش ابزاری هر یک از این مفاهیم در این کتاب بررسی شده است که عبارت‌اند از:

1. نگاه خیره مردانه
2.  صدای زن
3. تکنولوژی های جنسیت
4.  زن هیولایی
5.  بحران مردانگی

شوهینی چادوری نشان می‌دهد این چهار متفکر نظریه‌های خود را با استفاده از خوانش فیلم‌ها ساخته و بازسازی کرده‌اند. وی نتیجه می‌گیرد این نظریات در طول سی سال گذشته نه تنها ایستا نمانده بلکه متاثر از نظریات جدید در باب فیلم همواره سیری تکاملی داشته و بر روی آثاری که اغلب از روی ناآگاهی «پسافمینیسم» خوانده می‌شوند تاثیر قابل توجهی گذاشته‌اند.

معرفی کتاب

 

نام کتاب: سفال‌های حسنلو

 

اولین کتاب نشر پروژه حسنلو با عنوان «سفال‌های حسنلو» منتشر شد. این کتاب که در واقع هجدهمین کتاب پروژه‌ی ترجمه‌ی حسنلو و در برگیرنده ترجمه فارسی تقریبا تمامی مقالاتی است که تاکنون در مورد آثار سفالی کشف‌شده از محوطه باستانی مهم حسنلو منتشر شده‌اند از سوی صمد علیون و علی صدرائی گردآوری و ترجمه شده است. در این کتاب هم‌چنین ترجمه فارسی مقاله بسیار بااهمیت و کلیدی پروفسور تئودور کایلر یانگ با عنوان «گاهنگاری تطبیقی سفال غرب ایران» نیز به عنوان پیوست در انتهای کتاب آمده است. دکتر مایکل دانتی استاد دانشگاه بوستون و مدیر پروژه انتشارات حسنلو در پیشگفتار کوتاهی که در تعطیلات سال نو میلادی برای این کتاب نوشته است نقد مختصری از مقالات ارایه‌شده در این کتاب و اصلاحات صورت‌گرفته در گاهنگاری حسنلو ارایه می‌دهد